Action de l'opérateur de collision élastique de Boltzmann sur une fonction isotrope des vitesses, dans un gaz de lorentz imparfait

Abstract
The elastic collision operator is explained for the isotropic part of an imperfect Lorentzian gas. The formula of Chapman and Cowling is reobtained and the fields in which it is valid are specified. Other expressions are proposed for fields where this formula proves to be inapplicable.

Résumé
On explicite l'opérateur de collision élastique de Boltzmann pour la partie isotrope d'un gaz de Lorentz imparfait. On retrouve la formule de Chapman et Cowling et l'on en précise les domaines de validité, on propose d'autres expressions s'appliquant dans les domaines où cette formule s'avère en défaut.