Les piles atomiques en France

Abstract
The last general survey of the French nuclear reactors was given during the International Conference on "Pacific uses of atomic energy" (Geneva, 1955). In this paper a description is given of what has been done since this date, and what happened to the réactors in use. Thus it is in a way a kind of catalogue which is presented. The author hopes nevertheless to give an idea, by pointing out the conspicuous facts, how the French plan, which is basically a plan for energy production, is being developed and where lie, in the field of atomic piles, the difficulties that do not allow overnigt transformations of fine principles into fruitful realisations.

Résumé
Le dernier tableau général des piles atomiques françaises date de la Conférence Internationale de Genève "l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques". On décrit ici ce qui s'est fait depuis, ce qui va se faire et ce qui est arrivé aux engins en service. C'est un peu un catalogue qui est ainsi présènté. On espère toutefois donner une idée, en insistant chaque fois sur les faits marquants, de la manière dont le programme français, qui est finalement un programme énergétique, se développe et où sont en matière de piles, les difficultés qui ne permettent pas du jour au lendemain de transformer de beaux principes en, réalisation fécondes.