La dilatation thermique du milieu cristallin - I Les facteurs de la dilatation

Abstract
By oscillating the atoms exert upon one another repulsive forces which have thermal strains as resultants. When the temperature rises, the thermal strains increase and Dilate the crystalline medium. The subject of this first study is the thermal strains that take place in the cubic crystals of metals. It is supposed that each fundamental oscillation of the thermal agitation keeps the same average energy as that of an harmonic oscillator ; and thermal strains are estimated with reference to temperature in a crystalline medium free from any constraint.

Résumé
Les atomes, en oscillant, exercent les uns sur les autres des forces répulsives qui ont pour résultantes les tensions thermiques. Quand la température s'élève, les tensions thermiques s'amplifient et dilatent le milieu cristallin. Cette première étude a pour objet les tensions thermiques qui ont lieu dans les cristaux cubiques formés par les métaux. On suppose que chaque oscillation fondamentale de l'agitation thermique conserve la même énergie moyenne qu'un oscillateur harmonique, et l'on évalue les tensions thermiques en fonction de la température dans le milieu cristallin libre de toute contrainte.