Sur l'interprétation de la mécanique quantique. I. Une nouvelle hypothèse. Conséquences qualitatives

Abstract
A causal interpretation of quantum mechanics is sought, deriving from the hypothesis that the field U has a material support (subvac) with a discrete structure of AS corpuscules. The latter can group into stable formations Φk( k = 1, 2, ... ). Interacting with Φk a microcorpuscule μ (electron etc.) is in a static condition Ak, with energy Ek. Because of the fluctuations of Φk and AS the movement of the corpuscule μ should not be described by means of classical mechanics but statistically. It is shown that in a number of cases one obtains for the probability of the presence of μ, qualitatively the same results as given by quantum mechanics. To find an exact quantitative description of the statistical distribution of the positions of μ one should determine, in all cases, the probability of the presence w( x, y, z) of μ, which will be given in a paper to follow.

Résumé
On cherche une interprétation causale de la mécanique quantique en partant de l'hypothèse que le champ U a un support matériel (subvac) possédant une structure discrète de corpuscules AS. Ces derniers peuvent se grouper en formations stables Φk(k = 1, 2, ...). Un microcorpuscule μ (électron, etc.), qui est en interaction avec Φ k se trouve en un état stationnaire Ak d'énergie Ek. A cause des fluctuations des Φk et AS le mouvement du corpuscule μ ne doit pas être décrit par la mécanique classique, mais d'une façon statistique. On montre que dans plusieurs cas on trouve qualitativement pour la probabilité de présence de μ les mêmes résultats que donne la mécanique quantique. Pour trouver la description quantitative exacte de la distribution statistique des positions de μ on doit déterminer la probabilité de présence w(x, y, z) de μ, ce qu'on fera dans un travail suivant.