Sur l'interprétation de la mécanique quantique. IV. Observation et réalité

Abstract
The following objective sense has been ascribed to the relations of uncertainty, with which observation is not a decisive factor. In accordance with [1], [2] the values of each physical quantity in the field of the microworld are subjected to chaotic changes in the course of time. The dispersions of each couple of canonically conjugated quantities are not independent but there exists a dependence between them expressed by the corresponding relation of uncertainty.

Résumé
On a attribué aux relations d'incertitude le sens objectif suivant, où l'observation n'est pas un facteur décisif : En accord avec [1], [2] les valeurs de chaque grandeur physique dans le domaine du microcosmos sont soumises à des variations chaotiques avec le temps. Les dispersions d'un couple quelconque de variables canoniquement conjuguées ne sont pas indépendantes, mais il existe entre elles une relation exprimée par la relation d'incertitude correspondante.